1 00:00:04,107 --> 00:00:06,945 [Juliette hyg] 2 00:00:23,044 --> 00:00:24,837 [hyg] 3 00:00:24,837 --> 00:00:26,047 [grom, kreun] 4 00:00:26,047 --> 00:00:27,173 Stop. 5 00:00:42,564 --> 00:00:45,608 [alarm klap] 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 [alarm bly blêr] 7 00:01:05,086 --> 00:01:06,296 [grom] 8 00:01:13,052 --> 00:01:15,555 [grom, snuif] 9 00:01:27,108 --> 00:01:28,401 [kreun] 10 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Carl? 11 00:01:44,375 --> 00:01:45,960 [burgers skreeu] 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,962 Bly asseblief binne, Edelagbare. 13 00:01:48,713 --> 00:01:49,923 Wat gaan aan? 14 00:01:49,923 --> 00:01:51,507 Die balju het nie skoongemaak nie, mevrou. 15 00:01:55,595 --> 00:01:59,432 [outomatiese stem] Keer terug na jou huise so vinnig en stil moontlik. 16 00:02:00,141 --> 00:02:02,727 U veiligheid is ons enigste bekommernis. 17 00:02:05,104 --> 00:02:08,524 Keer terug na jou huise so vinnig en stil moontlik. 18 00:02:09,566 --> 00:02:11,694 U veiligheid is ons enigste bekommernis. 19 00:02:14,280 --> 00:02:17,909 Keer terug na jou huise as vinnig en stil as moontlik. 20 00:02:17,909 --> 00:02:19,244 Nichols het oor die heuwel gegaan. 21 00:02:19,244 --> 00:02:20,870 - Ek weet. - Ek kon jou nie kry nie. 22 00:02:20,870 --> 00:02:22,121 Ek het die alarm ingeroep. 23 00:02:22,121 --> 00:02:24,207 Het die buitediens deurmekaar gekrap en die gereserveerde stropers. 24 00:02:24,207 --> 00:02:27,544 Goed. Kondig aan 'n 8:00 nm. nood aandklokreël, 25 00:02:28,127 --> 00:02:30,547 sit die balju se adjunkte onder jou bevel. 26 00:02:30,547 --> 00:02:32,090 Ek het ook oë op Nichols se pa nodig. 27 00:02:32,090 --> 00:02:33,508 Moenie hom teister nie. 28 00:02:33,508 --> 00:02:36,094 Kyk net met wie hy praat en wie met hom praat. 29 00:02:36,094 --> 00:02:38,513 Om Nichols uit te stuur om skoon te maak veronderstel was om dit te voorkom. 30 00:02:38,513 --> 00:02:40,265 Ek sal later vandag 'n toespraak maak. 31 00:02:40,265 --> 00:02:41,724 Hoor jy wat aangaan? 32 00:02:41,724 --> 00:02:44,227 Mense sê dit is tyd vir nog 'n rebellie. 33 00:02:44,227 --> 00:02:46,229 Dit is hoekom hulle moet weet wat vandag gebeur het. 34 00:02:46,229 --> 00:02:47,564 Dit word ondersoek. 35 00:02:47,564 --> 00:02:49,274 Ons praat met almal wat Nichols geken het. 36 00:02:49,274 --> 00:02:50,567 Ek weet wat gebeur het. 37 00:02:51,526 --> 00:02:53,486 Daar is twee mense in die Down Deep Ek moet aangehou word. 38 00:02:53,486 --> 00:02:54,571 Neem hulle in hegtenis. 39 00:02:55,196 --> 00:02:57,115 Wedde hulle is mal daaroor daar onder. 40 00:02:57,115 --> 00:02:58,616 - [burgers raas] - [Hank] Haai! 41 00:02:59,450 --> 00:03:02,871 Mense, kom ons raak rustig. 42 00:03:02,871 --> 00:03:07,667 Kom ons raak rustig. Asseblief. Stil. 43 00:03:07,667 --> 00:03:09,002 Luister na my. 44 00:03:09,002 --> 00:03:11,421 [outomatiese stem] Keer terug na jou huise so vinnig en stil... 45 00:03:11,421 --> 00:03:13,923 Nee, jy kan nie afsny nie amptelike aankondigings! 46 00:03:13,923 --> 00:03:14,924 Jou veiligheid is ons-- 47 00:03:14,924 --> 00:03:16,009 [burgers juig] 48 00:03:16,009 --> 00:03:18,303 Haai! Nee. Komaan, skuif dit uit. 49 00:03:19,262 --> 00:03:20,346 Komaan. 50 00:03:20,346 --> 00:03:21,639 Ek maak nie die reëls nie. 51 00:03:21,639 --> 00:03:23,016 [burger 1] Hank, fok jou! 52 00:03:23,641 --> 00:03:25,810 Ek het net gekyk, dieselfde as jy. 53 00:03:25,810 --> 00:03:27,061 Sy het oor die heuwel gestap. 54 00:03:27,770 --> 00:03:30,857 - Dit beteken dis veilig. - [burgers murmureer] 55 00:03:30,857 --> 00:03:32,650 - Ek wil ook uitgaan. - [burgers raas] 56 00:03:32,650 --> 00:03:34,777 Moenie dit sê nie. Jy kan dit nie sê nie. 57 00:03:34,777 --> 00:03:38,072 kalmeer asseblief. Jy kan dit nie sê nie. 58 00:03:38,072 --> 00:03:39,199 [Knox] Beweeg. 59 00:03:39,199 --> 00:03:43,578 Hank, gee dit op. 60 00:03:43,578 --> 00:03:45,997 - Jy is in oor jou kop. - [burgers] Ja! 61 00:03:45,997 --> 00:03:48,666 Jy moet die fok stilhou en luister na hierdie mense. 62 00:03:48,666 --> 00:03:49,584 [burgers] Ja! 63 00:03:49,584 --> 00:03:52,545 - Ons het die reg om vrae te vra. - [burgers] Ja! 64 00:03:52,545 --> 00:03:54,547 - Ons nie? - [burgers] Ja! 65 00:03:54,547 --> 00:03:57,842 Ons het net iets gesien, niemand nie nog ooit gesien het. 66 00:03:58,885 --> 00:04:01,512 - En ons wil almal weet wat dit beteken. - [burgers] Ja. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,890 Juliette Nichols was een van ons eie. 68 00:04:05,308 --> 00:04:07,060 Hoekom het jy haar dan ingegee? 69 00:04:17,403 --> 00:04:18,278 Ek het. 70 00:04:23,868 --> 00:04:27,247 Jules is vir my soos familie, maar ek moes 'n keuse maak. 71 00:04:29,749 --> 00:04:30,917 Hulle het geweet sy is hier. 72 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 Hulle sou ons huise uitmekaar geskeur het. 73 00:04:34,170 --> 00:04:36,047 Hulle soek net 'n verskoning. 74 00:04:37,423 --> 00:04:40,051 Hulle dink ons ​​is dom diere. Ons moet hulle wys-- 75 00:04:40,051 --> 00:04:43,680 Hulle sal anders dink nadat ons afgesny het die krag en sluit die Silo af. 76 00:04:43,680 --> 00:04:45,807 - [burger 2] Ja! - [kreet] 77 00:04:45,807 --> 00:04:46,975 Een keer! 78 00:04:48,893 --> 00:04:50,853 Ons kan die Silo een keer toemaak. 79 00:04:51,688 --> 00:04:53,022 En dan sal hulle ons verpletter. 80 00:04:53,022 --> 00:04:55,024 Ons het almal vir Jules oor die heuwel sien stap. 81 00:04:55,525 --> 00:04:58,236 Ons gaan nie meer na leuens luister nie. Ons wil die waarheid hê. 82 00:04:58,236 --> 00:05:00,905 [kreet] 83 00:05:01,447 --> 00:05:02,574 [Knox] Luister na my! 84 00:05:03,366 --> 00:05:04,576 Luister. 85 00:05:04,576 --> 00:05:06,995 [water spuit] 86 00:05:06,995 --> 00:05:08,830 [burgers hyg, kreun] 87 00:05:17,755 --> 00:05:20,508 Die meeste van ons het werk gekry om na terug te keer, ons nie? 88 00:05:21,175 --> 00:05:23,803 [burgers hoes, prewel] 89 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 [Knox] Jy moet stop. 90 00:05:29,517 --> 00:05:30,977 Hierdie plek is 'n tinderbox. 91 00:05:31,978 --> 00:05:33,479 Is dit 'n bevel? 92 00:05:33,479 --> 00:05:34,606 Ja. 93 00:07:19,711 --> 00:07:20,962 [Alice] Dokter? 94 00:07:21,796 --> 00:07:22,922 Dr Nichols? 95 00:07:27,385 --> 00:07:29,429 Die Anderson-baba sal nie ophou huil nie. 96 00:07:37,687 --> 00:07:39,689 [baba huil] 97 00:07:42,483 --> 00:07:44,235 [Pete] Hoe het jy dit gedoen, kleintjie? 98 00:07:44,944 --> 00:07:45,945 [Alice] Wat? 99 00:07:46,738 --> 00:07:48,489 [Pete] Sy het haar elmboog ontwrig. 100 00:07:49,908 --> 00:07:51,910 [baba hou aan huil] 101 00:07:52,660 --> 00:07:53,703 Daar gaan jy. 102 00:07:54,537 --> 00:07:55,580 Alles gedoen. 103 00:07:57,582 --> 00:07:58,666 Wil jy hê ek moet... 104 00:07:59,375 --> 00:08:00,460 Arme dogtertjie. 105 00:08:02,003 --> 00:08:03,004 [grom] 106 00:08:04,255 --> 00:08:05,757 - [huil hou op] - [sug] 107 00:08:06,257 --> 00:08:08,259 [babbel] 108 00:08:10,970 --> 00:08:12,180 Arme dogtertjie. 109 00:08:19,187 --> 00:08:20,355 Jy is ernstig. 110 00:08:21,314 --> 00:08:23,608 Die balju se departement rapporteer aan jou? 111 00:08:23,608 --> 00:08:25,944 Vir nou. Dit is net tydelik, Paul. 112 00:08:26,528 --> 00:08:28,571 En ons kry die balju se woonstel skoongemaak. 113 00:08:28,571 --> 00:08:31,783 Bernard wil jou en jou gesin hê om so gou moontlik daar in te trek. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,661 Hy wil hê dinge moet weer normaal word. 115 00:08:34,661 --> 00:08:36,538 Sy het oor die heuwel gestap. 116 00:08:37,747 --> 00:08:39,248 Hoe gaan dinge normaal wees? 117 00:08:40,041 --> 00:08:44,462 Deur ons. Almal van ons tree koel en kalm op. 118 00:08:53,680 --> 00:08:56,432 Is daar enige ander dele van die Pact Bernard beplan om te ignoreer? 119 00:08:56,432 --> 00:08:57,684 [Sims] Paul, dit is 'n noodgeval. 120 00:08:57,684 --> 00:09:00,144 Is ek nog veronderstel om te skryf my verslag oor Nichols se skoonmaak? 121 00:09:00,144 --> 00:09:01,229 Natuurlik. 122 00:09:04,190 --> 00:09:05,942 Ek het nog steeds nie jou verklaring gekry nie. 123 00:09:07,819 --> 00:09:09,946 Nichols sê sy wil uitgaan. 124 00:09:16,953 --> 00:09:20,248 Goed, hier is my stelling. 125 00:09:21,541 --> 00:09:25,211 Bernard het geglo dat Nichols was in stryd met ons relikwiewette. 126 00:09:25,753 --> 00:09:29,173 Hy het haar na die mielieland gelei om haar arrestasie nie ontwrigtend te hou nie. 127 00:09:29,173 --> 00:09:32,093 Eenkeer het hy haar omtrent gekonfronteer die rooivlak-oorblyfsel in haar besit-- 128 00:09:32,093 --> 00:09:33,511 ’n Oorblyfsel wat hy later vernietig het. 129 00:09:33,511 --> 00:09:35,638 Vir die veiligheid van die Silo. 130 00:09:37,056 --> 00:09:40,810 Sodra hy haar gekonfronteer het, wat ek opgemerk het, Nichols het gesê sy wil uitgaan. 131 00:09:41,477 --> 00:09:43,897 Soos stropers ingekom het om haar vas te trek, het sy gehardloop. 132 00:09:43,897 --> 00:09:45,565 Hulle het haar agternagesit en haar gevang. 133 00:09:45,565 --> 00:09:46,691 Einde van verklaring. 134 00:09:46,691 --> 00:09:47,775 Dit doen dit? 135 00:09:51,529 --> 00:09:52,447 [Paul] Een ding. 136 00:09:54,365 --> 00:10:00,121 As Nichols net gesê het sy wou uitgaan, hoekom het sy gehardloop? 137 00:10:01,998 --> 00:10:02,916 Ek weet nie. 138 00:10:03,750 --> 00:10:05,668 Sy moes van plan verander het. 139 00:10:12,508 --> 00:10:13,968 Wat as sy nog lewe? 140 00:10:15,803 --> 00:10:19,599 [sug] Ons kan nie net hier sit wanneer nie sy is dalk nog iewers daar buite. 141 00:10:19,599 --> 00:10:20,892 Sy leef nie. 142 00:10:22,018 --> 00:10:24,187 Daar is net soveel lug in daardie pak. 143 00:10:26,814 --> 00:10:28,816 Wat was die nota het jy my by haar laat aflewer? 144 00:10:29,692 --> 00:10:31,027 Ek het gedink jy sal dit lees. 145 00:10:31,819 --> 00:10:34,822 Natuurlik het ek dit gelees. Ek-- ek het net-- ek het dit nie verstaan ​​nie. 146 00:10:34,822 --> 00:10:36,282 Jy was nie veronderstel nie. 147 00:10:36,991 --> 00:10:39,702 Net 'n private grap tussen my en my meisie. 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,747 Jy het gesê hulle is goed in voorraad. 149 00:10:44,165 --> 00:10:45,041 Gaan dit oor die band? 150 00:10:45,041 --> 00:10:48,503 [asem skerp in] Hoekom gaan jy nie weg nie ek alleen om vir 'n rukkie soos kak te voel? 151 00:10:54,467 --> 00:10:55,635 Ek is jammer, Walk. 152 00:10:58,304 --> 00:10:59,138 Maar... 153 00:11:00,348 --> 00:11:02,058 dis nie genoeg om net te rou nie. 154 00:11:03,810 --> 00:11:05,520 [klop] 155 00:11:12,652 --> 00:11:13,570 Haai, Shirl. 156 00:11:14,737 --> 00:11:17,240 [sug] Wat wil jy hê? 157 00:11:17,866 --> 00:11:20,535 Ek moet alleen met Walker praat. 158 00:11:25,748 --> 00:11:26,749 Gaan aan. 159 00:11:39,220 --> 00:11:40,179 Hoe gaan dit met jou? 160 00:11:40,763 --> 00:11:42,515 Hoe de hel dink jy gaan dit met my? 161 00:11:42,515 --> 00:11:45,768 Ja. Ja, dom vraag. Jammer. 162 00:11:45,768 --> 00:11:46,686 Kyk... 163 00:11:48,146 --> 00:11:49,439 Ek is jammer, Walker. 164 00:11:49,439 --> 00:11:52,192 Maar geregtelike sekuriteit het 'n paar vrae wat hulle jou wil vra. 165 00:11:53,568 --> 00:11:54,819 Hulle weet waar om my te kry. 166 00:11:55,737 --> 00:11:58,489 Ek is, uh, veronderstel om jou in hegtenis neem. 167 00:11:59,240 --> 00:12:01,326 Balju se departement werk nou vir Judicial? 168 00:12:01,326 --> 00:12:03,369 Soos 'n uur gelede. Ja. 169 00:12:05,663 --> 00:12:07,290 Jy moet saam met my kom, Walk... 170 00:12:07,290 --> 00:12:08,374 En, uh... 171 00:12:10,960 --> 00:12:12,670 Ek moet dit goed laat lyk. 172 00:12:12,670 --> 00:12:13,755 [skel] 173 00:12:14,672 --> 00:12:15,757 [Meadows] Dit is nie moontlik nie. 174 00:12:15,757 --> 00:12:18,092 Hulle sê almal hulle sal nie skoonmaak nie en hulle almal doen. 175 00:12:18,593 --> 00:12:19,886 Edelagbare, ek het dit gesien. 176 00:12:20,720 --> 00:12:24,224 Sy-- Sy het die skoonmaakblok uitgehou en toe het sy dit net laat val. 177 00:12:26,643 --> 00:12:29,145 - Maar toe word dit-- - Wat? Het sy besluit om nie ook te sterf nie? 178 00:12:31,523 --> 00:12:33,441 Sy het oor die heuwel gestap. 179 00:12:37,987 --> 00:12:38,988 [Meadows] Ek glo jou nie. 180 00:12:40,073 --> 00:12:41,407 Almal het dit gesien. 181 00:12:45,036 --> 00:12:46,037 Gaan asseblief. 182 00:12:52,460 --> 00:12:53,461 [deur gaan oop] 183 00:12:55,088 --> 00:12:56,130 [deur sluit] 184 00:12:58,007 --> 00:12:59,050 Wat nou, Bernard? 185 00:13:17,193 --> 00:13:19,320 [asem skerp asem] 186 00:13:34,419 --> 00:13:37,547 Ek het gedink ons het vir jou skuim gesê van Meganies om hier weg te bly. 187 00:13:41,759 --> 00:13:43,511 Goed om jou te sien, jou teef. 188 00:13:44,429 --> 00:13:45,597 Ek het jou gemis. 189 00:13:46,806 --> 00:13:48,933 Het 'n mal kak oor jou skaduwee gehoor. 190 00:13:48,933 --> 00:13:50,935 Hulle moet bo vies wees. 191 00:13:50,935 --> 00:13:52,812 [Knox] Ja, hulle kom op almal neer. 192 00:13:54,063 --> 00:13:55,064 [gestremde werker] Fok hulle. 193 00:13:55,857 --> 00:13:57,692 Hulle het ons meer nodig as wat ons hulle nodig het. 194 00:14:00,111 --> 00:14:01,613 [Knox] Voel anders hierdie keer. 195 00:14:03,323 --> 00:14:06,242 Ja, dit doen. Maar jy sal dit hanteer. 196 00:14:07,243 --> 00:14:08,578 Jy is jou ou man se seun. 197 00:14:10,663 --> 00:14:13,082 Soms is ek nie seker of dit is 'n goeie ding of 'n slegte ding. 198 00:14:13,875 --> 00:14:16,419 Glo my, dit is 'n goeie ding. 199 00:14:17,629 --> 00:14:19,380 Was nie vir hom nie, Ek sou dit nooit gemaak het nie. 200 00:14:27,639 --> 00:14:28,681 Ek het hulp nodig. 201 00:14:29,682 --> 00:14:31,226 Goed. As ek kan. 202 00:14:32,310 --> 00:14:33,394 Ek het twee vrae gekry. 203 00:14:34,020 --> 00:14:36,981 As iemand na jou toe kom en wil hê jy moet wapens maak, moenie. 204 00:14:37,482 --> 00:14:38,441 Dis te gevaarlik. 205 00:14:45,031 --> 00:14:46,157 Wat is die tweede vraag? 206 00:14:52,288 --> 00:14:53,498 [klop] 207 00:14:54,082 --> 00:14:56,668 [Bernard haal diep asem] 208 00:14:58,753 --> 00:15:00,255 Jy moet weet hoekom ek hier is. 209 00:15:01,631 --> 00:15:02,632 Min of meer. 210 00:15:06,219 --> 00:15:08,054 [sug] 211 00:15:12,559 --> 00:15:15,562 [Bernard haal diep asem] 212 00:15:20,108 --> 00:15:22,902 Ek sal vir jou 'n drankie maak, maar ek wil nie hê jy moet so lank bly nie. 213 00:15:25,238 --> 00:15:26,239 Verstaan. 214 00:15:26,239 --> 00:15:29,158 Uh, voel vry om self een te hê, as jy wil. 215 00:15:29,158 --> 00:15:30,243 Ek het gestop. 216 00:15:32,412 --> 00:15:33,496 Het jy opgehou? 217 00:15:34,038 --> 00:15:35,081 [Meadows] Mm-hmm. 218 00:15:35,081 --> 00:15:37,125 Hmm. Wanneer? 219 00:15:38,543 --> 00:15:39,377 Vandag. 220 00:15:40,879 --> 00:15:42,589 O. [skel] 221 00:15:44,924 --> 00:15:48,720 [asem skerp in] Ek praat vanaand met die Silo 222 00:15:48,720 --> 00:15:50,930 en ek wil graag hê jy moet agter my wees. 223 00:15:52,765 --> 00:15:54,100 Agter jou? 224 00:15:54,601 --> 00:15:57,353 As 'n vertoning van eenheid, om die mense gerus te stel. 225 00:15:59,189 --> 00:16:00,190 Maar jy beveel my nie. 226 00:16:03,026 --> 00:16:05,653 Wel, met die lewens van 10 000 mense in gevaar, 227 00:16:05,653 --> 00:16:07,363 Ek het nie gedink ek sal jou moet bestel nie. 228 00:16:10,533 --> 00:16:14,704 Ek het self hierheen gekom om te vra, uit respek. 229 00:16:15,205 --> 00:16:17,624 Weet jy hoe sy oor die heuwel gekom het? 230 00:16:19,500 --> 00:16:20,668 Dit moes die band wees. 231 00:16:20,668 --> 00:16:22,962 Iemand sou uitvind dit vroeër of later uit. 232 00:16:23,755 --> 00:16:26,925 My fout was nie stuur nie Nichols na die myne toe sy dit gesteel het. 233 00:16:27,634 --> 00:16:28,676 [asem skerp asem] 234 00:16:28,676 --> 00:16:30,178 Jy is bang. 235 00:16:31,512 --> 00:16:33,348 Wel, niemand ken my beter as jy nie. 236 00:16:34,807 --> 00:16:37,268 [Meadows] So, verbeel jy jou dat 'n woedende gepeupel 237 00:16:37,268 --> 00:16:40,313 gaan die deur afbreek en ons almal doodmaak? 238 00:16:40,313 --> 00:16:43,066 Ek is nie bang vir wat ek my voorstel nie, Ek is bang vir wat ek gesien het. 239 00:16:44,234 --> 00:16:46,110 Wat sy gesien het. Aan die ander kant van daardie heuwel. 240 00:16:46,694 --> 00:16:48,613 Duisende en duisende liggame. 241 00:16:48,613 --> 00:16:50,156 'n Hele silo dood. 242 00:16:50,823 --> 00:16:53,368 Dit het soos die Silo gelyk oorlog teen homself gegaan. 243 00:16:53,368 --> 00:16:54,661 Dis wat my bang maak. 244 00:16:54,661 --> 00:16:56,538 Want as dit daar gebeur het, dit kan hier gebeur. 245 00:16:57,038 --> 00:16:59,415 Jou geliefde Orde lê die protokolle uit. 246 00:16:59,999 --> 00:17:01,793 Wat om te doen as iemand versuim om skoon te maak. 247 00:17:01,793 --> 00:17:03,962 Maar Die Orde sê niks oor wat om te doen 248 00:17:03,962 --> 00:17:05,964 as iemand uit fokken sig uitstap. 249 00:17:06,839 --> 00:17:09,801 Die stigters het dit nooit voorgestel nie of sou nie erken dit was moontlik nie. 250 00:17:09,801 --> 00:17:13,303 Maar vandag het dit gebeur, en die hele Silo het gesien hoe dit gebeur. 251 00:17:14,055 --> 00:17:15,514 So, wat gaan jy doen? 252 00:17:15,514 --> 00:17:18,725 Wel, dit is waarvoor ek hier is, om dit uit te vind. 253 00:17:20,603 --> 00:17:22,021 Wel, ek kan jou nie help nie. 254 00:17:24,523 --> 00:17:26,149 [Bernard] Jy was my skaduwee. 255 00:17:26,149 --> 00:17:29,153 - En toe was ek nie. - [Bernard] Dit is 'n noodgeval. 256 00:17:34,200 --> 00:17:35,201 [skel] 257 00:17:36,744 --> 00:17:38,454 Ek sal jou fokken nooit verstaan nie. 258 00:17:39,080 --> 00:17:40,081 Wat was dit, Mary? 259 00:17:41,749 --> 00:17:43,251 Vyf-en-twintig jaar van 'n geheim. 260 00:17:44,836 --> 00:17:46,087 Waaraan hou jy vas? 261 00:17:48,047 --> 00:17:49,340 Wat sê jy nie vir my nie? 262 00:17:50,967 --> 00:17:52,218 Jy steek iets weg. 263 00:17:54,178 --> 00:17:56,139 Wel, ek het jou hulp nodig en, uh, 264 00:17:56,806 --> 00:17:58,725 as jy nie bereid is om dit te doen nie ter wille van die ou tyd 265 00:17:58,725 --> 00:18:00,643 en jy is nie bereid nie om dit vir die Silo te doen, 266 00:18:01,603 --> 00:18:03,104 wat wil jy dan fokken hê? 267 00:18:04,480 --> 00:18:05,940 Meer leefruimte? 268 00:18:05,940 --> 00:18:06,983 Die keuse van die oorblyfsels? 269 00:18:07,775 --> 00:18:09,402 'n Groter personeel? Wat de fok wil jy hê? 270 00:18:09,402 --> 00:18:11,863 [sug] Jy ken my nog steeds nie, doen jy? 271 00:18:15,116 --> 00:18:16,910 Goed dan. Ek sal jou vertel waarvoor ek sal skik. 272 00:18:22,457 --> 00:18:25,919 [Meadows] In hierdie verhaal, daar is 'n almagtige towenaar 273 00:18:27,128 --> 00:18:28,880 wat niemand ooit sien nie. 274 00:18:30,340 --> 00:18:32,675 En wanneer hulle dit doen, hy blyk 'n bedrieër te wees ... 275 00:18:33,801 --> 00:18:36,137 skuil agter 'n handvol goedkoop truuks. 276 00:18:36,137 --> 00:18:37,055 So ek is 'n bedrieër? 277 00:18:38,806 --> 00:18:40,892 Nee, ek is. 278 00:18:43,436 --> 00:18:47,732 En aan die einde van die storie kry hy in 'n warmlugballon en hy vlieg weg. 279 00:18:50,193 --> 00:18:51,277 Dis wat ek wil hê. 280 00:18:53,571 --> 00:18:54,697 Kan jy dit vir my doen? 281 00:18:55,198 --> 00:18:57,575 Want as jy kan, wel, dan sal ek jou help. 282 00:18:58,785 --> 00:18:59,786 Maar as jy nie kan... 283 00:19:01,371 --> 00:19:02,997 wel, dan fok weg. 284 00:19:07,085 --> 00:19:09,087 [burgers babbel] 285 00:19:37,949 --> 00:19:41,077 Ek haat dit om dit aan jou te doen, maar ... [sug] ... ek moet jou toesluit. 286 00:19:42,537 --> 00:19:46,207 Wat de hel gaan aan, Hank? Van wanneer af sluit jy ou dames toe? 287 00:19:46,207 --> 00:19:49,836 Sedert ek bevele gekry het om jou aan te hou beide vir ondervraging deur Regter. 288 00:19:56,968 --> 00:20:00,305 Jy het enige iets nodig, skree totdat iemand kom. 289 00:20:04,183 --> 00:20:05,226 Waarheen gaan jy? 290 00:20:05,226 --> 00:20:06,477 [Hank] O, ons moet gaan seker maak 291 00:20:06,477 --> 00:20:08,688 almal is uit om te hoor die burgemeester se toespraak. 292 00:20:09,439 --> 00:20:12,025 Eers wil hulle hulle almal hê in hul woonstelle bly, 293 00:20:12,025 --> 00:20:13,860 nou wil hulle hulle buite hê. 294 00:20:14,485 --> 00:20:16,279 Komaan. Hier, kom ons gaan. 295 00:20:23,369 --> 00:20:25,705 So, wat het jy vir hulle gesê? 296 00:20:27,040 --> 00:20:28,583 Nie 'n verdomde ding nie. 297 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Ek het gedink jy het iets gesê. 298 00:20:31,377 --> 00:20:32,629 Jy ken my beter as dit. 299 00:20:42,388 --> 00:20:45,058 Hank het haar toegesluit in die adjunkstasie-aanhoudingsel. 300 00:20:45,058 --> 00:20:46,476 McLain is ook daar. 301 00:20:46,476 --> 00:20:47,936 Dit moet oor die band gaan. 302 00:20:48,603 --> 00:20:50,897 Die IT-band wat Jules gesteel het was kak, reg? 303 00:20:50,897 --> 00:20:55,109 Ek dink Walker en McLain moet hê het dit met ons hitteband uitgeskakel. 304 00:20:55,652 --> 00:20:59,072 Wag, wag, dink jy Geregtelik geweet die pakband werk nie? 305 00:20:59,072 --> 00:21:00,698 [Shirley] Hulle moes. 306 00:21:00,698 --> 00:21:04,911 As ons by Walk kan kom, vind uit wat sy weet, ons sal bewyse hê. 307 00:21:05,578 --> 00:21:08,331 Maar hoekom sou mense Walker glo in plaas van Geregtelik? 308 00:21:08,331 --> 00:21:11,292 Want hulle het Juliette net gesien loop oor die heuwel. 309 00:21:17,048 --> 00:21:18,800 - [Martha] Die ooreenkoms is-- - Ek het 'n plan. 310 00:21:18,800 --> 00:21:22,220 Regter kan vermoed ons het dit gedoen maar hulle kan nie seker weet nie. 311 00:21:22,220 --> 00:21:23,930 Nie oor jou nie. 312 00:21:24,681 --> 00:21:27,141 Maar daardie band kom dadelik terug na my toe. 313 00:21:27,141 --> 00:21:29,018 - Miskien. Maar-- - [Carla] Geen maar. 314 00:21:29,018 --> 00:21:33,356 Juliette het na my toe gekom, het my gesmeek om die band te verander. 315 00:21:33,356 --> 00:21:34,858 Jy het niks daarmee te doen gehad nie. 316 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 [Martha] Nee, nee. Hel daarmee. 317 00:21:36,860 --> 00:21:38,778 Ons hou ons monde, 318 00:21:38,778 --> 00:21:41,114 laat hulle ons vertel wat hulle dink gebeur het. 319 00:21:41,114 --> 00:21:42,448 Dan ontken ons alles. 320 00:21:43,032 --> 00:21:44,492 Hulle weet dit was die band. 321 00:21:44,492 --> 00:21:46,578 [Martha] Ons is die enigste twee mense wat dit verseker weet. 322 00:21:47,662 --> 00:21:49,789 Hou ons monde toe. Ons het 'n kans om dit uit te voer. 323 00:21:49,789 --> 00:21:51,791 Jou ou dwaas. 324 00:21:51,791 --> 00:21:54,711 Hulle het nie nodig dat ons vir hulle iets vertel nie. 325 00:21:54,711 --> 00:21:57,630 Hulle sal 'n laagtepunt vind om ons aan die kaak te stel 326 00:21:57,630 --> 00:22:01,926 en stuur ons albei na die myne of uit om skoon te maak. 327 00:22:03,261 --> 00:22:08,600 Die enigste kans wat ons het om hulle in te boks, is vir my om dit te hanteer. 328 00:22:09,601 --> 00:22:12,812 Ek is verdomp as ek hulle gaan kyk straf jou vir iets wat ek begin het. 329 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Dan sal hulle ons albei doodmaak. 330 00:22:15,899 --> 00:22:18,776 Dit gaan gebeur, vroeër of later. 331 00:22:20,737 --> 00:22:22,322 Ten minste op hierdie manier kan ons saamgaan. 332 00:22:52,602 --> 00:22:53,645 [Bernard maak keel skoon] 333 00:22:55,396 --> 00:22:59,025 Ek weet baie van julle voel onseker 334 00:22:59,025 --> 00:23:02,904 of ontsteld oor wat jy gesien het vroeër vandag. 335 00:23:05,365 --> 00:23:10,495 Maar ek is hier om jou te vertel dat vandag 'n goeie dag was. 336 00:23:11,788 --> 00:23:16,209 Vandag was die eerste dag van 'n nuwe era. 337 00:23:17,710 --> 00:23:19,963 So lank as wat ons kan onthou, 338 00:23:20,713 --> 00:23:24,968 almal wat uitgegaan het om skoon te maak, op daardie heuwel gesterf het. 339 00:23:25,760 --> 00:23:29,681 Vermoor deur die gevaarlike gifstowwe van 'n onveilige wêreld. 340 00:23:31,266 --> 00:23:33,351 Maar vandag het dit verander. 341 00:23:34,477 --> 00:23:38,064 Balju Nichols het gevra om uit te gaan. 342 00:23:38,064 --> 00:23:39,983 Balju Nichols het uitgegaan. 343 00:23:42,318 --> 00:23:44,571 Sy het verkies om nie skoon te maak nie. 344 00:23:44,571 --> 00:23:48,700 - Sy is 'n verraaier. - Nee, sy was nie 'n verraaier nie. 345 00:23:49,868 --> 00:23:51,995 Juliette Nichols was 'n vegter. 346 00:23:52,704 --> 00:23:57,667 Ek het oor baie dinge met haar verskil, maar ek het haar gerespekteer. 347 00:23:58,334 --> 00:24:01,379 En nooit meer so as wat ek vandag gedoen het nie. 348 00:24:01,379 --> 00:24:02,922 Sy leef. 349 00:24:04,007 --> 00:24:05,383 Nee. 350 00:24:06,509 --> 00:24:08,970 Nee, ek wens dit was waar... 351 00:24:10,305 --> 00:24:12,515 Ek wens regtig dit was. 352 00:24:15,935 --> 00:24:21,566 Maar sy het 'n held vir die Silo gesterf. 353 00:24:21,566 --> 00:24:24,277 - [skare murmureer] - Dit is onmoontlik. 354 00:24:25,361 --> 00:24:29,449 Wil julle almal luister vir hierdie here skree? 355 00:24:30,241 --> 00:24:34,078 Of wil jy hoor hoekom Juliette 'n held was? 356 00:24:34,078 --> 00:24:37,081 [gemor gaan voort] 357 00:24:37,081 --> 00:24:38,416 Voor sy uitgegaan het... 358 00:24:40,585 --> 00:24:43,213 Ek het die balju Nichols gevra 359 00:24:44,130 --> 00:24:46,716 as ons haar pak kon verseël met 'n nuwe soort band. 360 00:24:46,716 --> 00:24:52,013 'n Band wat onlangs ontwikkel is deur ons briljante pak tegnici. 361 00:24:52,013 --> 00:24:53,556 En sy-- 362 00:24:54,849 --> 00:24:57,268 het sy moedig ingestem. 363 00:25:00,396 --> 00:25:02,398 Haar reis oor daardie heuwel 364 00:25:03,233 --> 00:25:08,613 bewys dat ons nuwe band beter beskerming gebied het 365 00:25:08,613 --> 00:25:11,074 teen die gevare daarbuite. 366 00:25:11,074 --> 00:25:17,747 En dit is die eerste stap vorentoe in ons leeftyd. 367 00:25:17,747 --> 00:25:20,833 [juig, applous] 368 00:25:25,129 --> 00:25:26,839 En ons is nie klaar nie. 369 00:25:27,632 --> 00:25:32,595 Ons sal aanhou maniere vind om ons pakke beter en sterker te maak. 370 00:25:33,555 --> 00:25:39,185 En om band te vervaardig wat dalk eendag beskerm ons almal 371 00:25:39,185 --> 00:25:40,770 van die gevare daarbuite 372 00:25:41,437 --> 00:25:48,027 en bring ons nader aan ons uiteindelike doel om die Silo veilig te verlaat. 373 00:25:48,027 --> 00:25:50,697 [juig, applous] 374 00:26:02,083 --> 00:26:06,212 Ek wil graag die burgemeester bedank vir hierdie voorbeeldige nuwe ontwikkeling, 375 00:26:06,880 --> 00:26:12,385 en prys hom vir sy beslissende leierskap 376 00:26:12,385 --> 00:26:14,053 op hierdie kritieke tyd. 377 00:26:14,053 --> 00:26:15,305 [skare prewel] 378 00:26:15,305 --> 00:26:20,184 [Meadows] Ek besluit hiermee, deur die magte aan my gegee deur die Pakt, 379 00:26:20,184 --> 00:26:24,230 vyf krediete toegeken word op elke huishouding 380 00:26:24,230 --> 00:26:26,858 om hierdie groot prestasie te vier. 381 00:26:26,858 --> 00:26:28,526 [skare juig, applous] 382 00:26:28,526 --> 00:26:33,364 [Meadows] Ons kan net hoop dat hierdie nuwe band sal lei tot 'n nuwe dag 383 00:26:33,364 --> 00:26:35,742 vir elkeen van ons. 384 00:26:35,742 --> 00:26:37,160 Hulle lieg. 385 00:26:38,328 --> 00:26:43,750 Juliette het ontdek dat IT het met opset slegte band gebruik. 386 00:26:43,750 --> 00:26:48,087 Dit is nie 'n nuwe band nie, dit is die goeie band wat ons gebruik. 387 00:26:48,087 --> 00:26:53,760 En hulle het nie beplan om dit te gebruik nie, iemand van Meganies het die band omgeskakel. 388 00:26:53,760 --> 00:26:56,512 - Die burgemeester lieg. - [raider] Haai! 389 00:26:57,680 --> 00:26:59,974 - Wat is jou naam? - Juliette Nichols. 390 00:26:59,974 --> 00:27:02,894 [burgers juig, applous] 391 00:27:02,894 --> 00:27:05,146 - Kom saam met my. - [Knox] Wat is die probleem? 392 00:27:06,564 --> 00:27:08,983 - Sy is een van my mense. - [raider] Sy ​​is in hegtenis geneem. 393 00:27:08,983 --> 00:27:11,402 - Jy moet terugstap. - Oof, sjoe. 394 00:27:12,946 --> 00:27:14,948 Is dit jou eerste keer onder 120? 395 00:27:17,367 --> 00:27:18,660 Ek is Knox. 396 00:27:21,120 --> 00:27:23,248 Ek kan jou belowe, sy is nie 'n moeilikheidmaker nie. 397 00:27:23,957 --> 00:27:25,542 Sy het net 'n slegte dag. 398 00:27:26,668 --> 00:27:29,837 Sy het 'n vriend verloor en sy het gedrink, 399 00:27:30,755 --> 00:27:32,924 maar sy is een van die beste tegnici in die Silo. 400 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Hierdie adjunk sal vir haar instaan. 401 00:27:35,843 --> 00:27:37,011 Hank? 402 00:27:39,055 --> 00:27:41,808 Ek probeer verduidelik hoe ek dit nie kan bekostig nie om Shirley nou te verloor. 403 00:27:44,060 --> 00:27:45,812 Ja, ons sal haar dophou. 404 00:27:45,812 --> 00:27:47,564 Sy sal tuis wees voor die aanklokreël. 405 00:27:50,233 --> 00:27:52,777 [raider] Daardie mond van haar sal haar na die myne gestuur kry. 406 00:27:59,492 --> 00:28:01,327 [Knox] Dankie. Ek skuld jou. 407 00:28:01,870 --> 00:28:03,204 Ek sou sê julle albei doen. 408 00:28:09,419 --> 00:28:11,921 Komaan. Ons moet praat. 409 00:28:11,921 --> 00:28:14,257 Ons het niks om oor te praat nie. 410 00:28:18,011 --> 00:28:19,137 Fok. 411 00:28:20,805 --> 00:28:21,973 Volg haar. 412 00:28:29,272 --> 00:28:32,650 Ons, uh, het 'n paar ekstra reëls ingegooi, net om dit eg te laat lyk. 413 00:28:32,650 --> 00:28:34,694 En jy is billik daarvoor betaal. 414 00:28:34,694 --> 00:28:36,779 Jy het ons weer nodig, jy sê die woord. 415 00:28:37,655 --> 00:28:39,741 Totdat ek dit doen, hou jou monde toe. 416 00:28:40,700 --> 00:28:42,869 Of jy gaan nie net terug na aanhouding nie. 417 00:28:58,301 --> 00:29:00,178 Goed, ek het gesorg vir die hekelaars. 418 00:29:01,221 --> 00:29:02,847 Hulle was goed, terloops. 419 00:29:02,847 --> 00:29:04,057 Mooi werk. 420 00:29:04,557 --> 00:29:05,600 [Sims] Dankie. 421 00:29:07,685 --> 00:29:09,145 Weet jy wat dit is? 422 00:29:09,145 --> 00:29:10,355 Ek doen. 423 00:29:11,147 --> 00:29:12,315 Was dit belangrik? 424 00:29:12,315 --> 00:29:14,817 Nee, maar dit is nou. 425 00:29:16,319 --> 00:29:19,155 Hoe is die bui daar buite? Enige voorvalle? 426 00:29:19,781 --> 00:29:22,575 [Sims] Mense is terug in hul huise. Geen geweld aangemeld nie. 427 00:29:22,575 --> 00:29:24,661 Deputate is almal by ons. 428 00:29:24,661 --> 00:29:27,121 Kykers het oë op bekende moeilikheidmakers. 429 00:29:27,747 --> 00:29:29,040 Jy het dit omgedraai. 430 00:29:30,458 --> 00:29:31,501 Vir nou. 431 00:29:32,293 --> 00:29:33,920 [Sims] Jy weet jy het nie om dit alleen te doen. 432 00:29:33,920 --> 00:29:36,798 As ek jou skaduwee was, kon ek seker maak ons sal okay wees en-- 433 00:29:36,798 --> 00:29:39,342 Die toespraak het ons 'n dag gekoop, miskien twee. 434 00:29:39,342 --> 00:29:42,262 Krisis is nie verby nie. Ek het jou nodig net waar jy is. 435 00:29:42,262 --> 00:29:44,013 Nou, ek beter gaan. 436 00:29:44,722 --> 00:29:47,433 Sal nie my eie aandklokreël wil oortree nie. 437 00:30:00,530 --> 00:30:01,823 Ek het nie van jou vergeet nie. 438 00:30:03,533 --> 00:30:05,702 Jammer jy moes die burgemeester se toespraak mis. 439 00:30:06,202 --> 00:30:08,288 [asem swaar in] 440 00:30:08,288 --> 00:30:11,249 - Jy... - [slot klingel] 441 00:30:13,668 --> 00:30:14,669 ... is vry om te gaan. 442 00:30:15,753 --> 00:30:18,089 Jy het 30 minute tot aanklokreël. Gaan aan. 443 00:30:20,008 --> 00:30:21,926 Jy het gesê Judicial het vrae. 444 00:30:21,926 --> 00:30:24,804 [Hank] Ja. Hulle het vroeër vrae gehad, en nou doen hulle nie. 445 00:30:24,804 --> 00:30:27,974 Ten minste het die burgemeester verduidelik hoe Juliette oor die heuwel gestap het. 446 00:30:28,933 --> 00:30:30,226 Wat het hy gesê? 447 00:30:30,226 --> 00:30:32,645 [Hank] Dit is 'n nuwe soort band DIT het sopas vorendag gekom. 448 00:30:35,648 --> 00:30:36,691 Komaan. 449 00:30:38,735 --> 00:30:39,861 Dankie. 450 00:30:43,615 --> 00:30:45,158 - [raider 1] Meneer Burgemeester. - [raider 2] Meneer Burgemeester. 451 00:30:45,158 --> 00:30:46,743 Dankie vir jou diens. 452 00:31:17,524 --> 00:31:18,816 Jammer ek is laat. 453 00:31:19,484 --> 00:31:20,568 Anthony aan die slaap? 454 00:31:20,568 --> 00:31:22,028 Mm-hmm. 455 00:31:22,028 --> 00:31:24,072 Ja, hy het gevra waar jy is. 456 00:31:24,072 --> 00:31:26,407 Ek het gesê: "Ek dink Pappa is nie meer lief vir ons nie.” 457 00:31:28,493 --> 00:31:29,494 Liefie, ek maak 'n grap. 458 00:31:30,870 --> 00:31:33,623 Jammer. Ek is so moeg ek is punchy, 459 00:31:33,623 --> 00:31:36,376 en dit gaan so wees tot die noodgeval verby is. 460 00:31:38,378 --> 00:31:39,420 Hier. 461 00:31:44,092 --> 00:31:45,260 Ek sal jou aandete warm maak. 462 00:31:46,219 --> 00:31:47,303 Dankie. 463 00:31:51,140 --> 00:31:53,393 Het jy kans gehad om met Bernard te praat? 464 00:31:53,393 --> 00:31:57,856 Ek het hom reguit gevra, en hy het gesê Ek was te waardevol waar ek was. 465 00:31:57,856 --> 00:31:59,190 Ten minste vir nou. 466 00:32:01,526 --> 00:32:03,152 Die man het 'n skaduwee nodig. 467 00:32:03,653 --> 00:32:04,946 Al is dit nie ek nie. 468 00:32:04,946 --> 00:32:06,990 Ons albei weet dit moet jy wees. 469 00:32:06,990 --> 00:32:08,408 Dit moet jy wees. 470 00:32:08,408 --> 00:32:10,243 Waarvoor wag hy? 471 00:32:13,121 --> 00:32:14,581 Ek probeer dit uitpluis. 472 00:32:16,040 --> 00:32:17,959 [Camille] Het jy vir Meadows geken sou vandag daar wees? 473 00:32:17,959 --> 00:32:19,085 Ek het nie. 474 00:32:20,211 --> 00:32:22,839 En niemand kon my vertel nie hoekom sy daar was. 475 00:32:24,924 --> 00:32:25,925 Hmm. 476 00:32:26,885 --> 00:32:29,178 Ek kan nie die laaste keer onthou nie sy het 'n verskyning gemaak. 477 00:32:29,929 --> 00:32:31,472 Verseker het groot opskudding veroorsaak. 478 00:32:34,893 --> 00:32:36,853 Het jy saam met haar gewerk toe jy in Judicial was? 479 00:32:36,853 --> 00:32:39,439 [skimp] Sy het nie eens geweet ek leef nie. 480 00:32:40,356 --> 00:32:43,401 Maar hulle het gesê sy is in IT voordat sy geregtelik toe getrek het. 481 00:32:44,944 --> 00:32:47,488 Het Meadows en Bernard gedoen ken mekaar destyds? 482 00:32:48,740 --> 00:32:49,949 [Camille] Ja, moontlik. 483 00:32:49,949 --> 00:32:52,368 Hy was reeds hoof van IT. Hoekom? 484 00:32:52,368 --> 00:32:54,829 [Sims] Ek het vir Bernard gesê hy het nie moet dit alleen hanteer, 485 00:32:54,829 --> 00:32:57,081 en hy het nie bekommerd gelyk nie. 486 00:32:57,707 --> 00:33:00,752 Wat my laat dink miskien het hy dit nie alleen hanteer nie. 487 00:33:02,003 --> 00:33:04,130 Dink jy h-hy praat met Meadows? 488 00:33:05,465 --> 00:33:07,175 [klik tong] Ek weet nie. 489 00:33:08,760 --> 00:33:11,471 Daar was iets omtrent hoe hy vandag na haar gekyk het. 490 00:33:18,978 --> 00:33:21,314 Jy is steeds vol verrassings. 491 00:33:22,899 --> 00:33:23,942 Kom in. 492 00:33:32,367 --> 00:33:34,285 Dankie vir jou onderskrywing. 493 00:33:36,538 --> 00:33:37,914 Wat het jou gedagtes verander? 494 00:33:39,415 --> 00:33:41,668 Om eerlik te wees, Ek het daarheen gegaan om te kyk hoe jy misluk. 495 00:33:42,669 --> 00:33:44,379 Om te sien hoe dit alles om jou neerval. 496 00:33:45,213 --> 00:33:46,422 En? 497 00:33:47,298 --> 00:33:48,925 [asem diep in] 498 00:33:48,925 --> 00:33:51,511 Ek het nooit gedink nie jy het enige talent vir politiek gehad. 499 00:33:52,303 --> 00:33:55,932 Maar in die lig van vandag se prestasie, 500 00:33:57,350 --> 00:33:58,685 Ek kan verkeerd wees. 501 00:33:59,519 --> 00:34:02,146 [skimp] Ek was nie sleg nie, was ek? 502 00:34:03,064 --> 00:34:06,150 - Ek neem aan die hecklers is gereël? - [asem diep in] 503 00:34:06,150 --> 00:34:09,403 Ja, jy wil nie weggaan nie so iets na toeval. 504 00:34:09,403 --> 00:34:12,240 En ek dink die voorbladverhaal werk. 505 00:34:13,115 --> 00:34:14,659 [Meadows spot] Werke? 506 00:34:14,659 --> 00:34:16,244 Dis belaglik. 507 00:34:17,245 --> 00:34:20,206 Maar gegewe die situasie, dit doen wat jy dit nodig het om te doen. 508 00:34:22,041 --> 00:34:24,043 Ek het dit soos 'n vergelyking benader. 509 00:34:25,336 --> 00:34:29,381 [stammer] Mense het 'n wonderwerk sien gebeur, en as ek vir hulle probeer sê het dit het nie, 510 00:34:30,091 --> 00:34:32,635 sommige sal dit koop maar die gepeupel het gesien wat hy gesien het. 511 00:34:32,635 --> 00:34:36,890 So, ek het vir hulle 'n storie gegee om te verduidelik die twee verskillende soorte band. 512 00:34:36,890 --> 00:34:40,017 Nou, as iemand probeer om 'n ander storie te vertel, 513 00:34:40,017 --> 00:34:42,227 dan moet hulle myne weerlê. 514 00:34:42,227 --> 00:34:46,231 [asem diep in] En as dit nie werk nie, 515 00:34:47,275 --> 00:34:49,026 daar is altyd brute krag. 516 00:34:51,278 --> 00:34:52,405 Mm-hmm. 517 00:34:53,406 --> 00:34:56,618 Brute krag werk vir 'n rukkie, maar-- 518 00:34:56,618 --> 00:34:58,119 Maar wat? 519 00:34:59,871 --> 00:35:01,873 Jy moet hulle gee iets om in te glo. 520 00:35:03,333 --> 00:35:05,335 Dit is hoekom ek jou nodig het. 521 00:35:05,335 --> 00:35:07,003 [Meadows] Jy het my nie nodig nie. 522 00:35:07,003 --> 00:35:08,796 Jy het dit vandag bewys. 523 00:35:08,796 --> 00:35:12,842 Op pad hierheen, Ek het dieselfde nuwe graffiti drie keer gesien. 524 00:35:13,927 --> 00:35:15,595 "JL." 525 00:35:16,512 --> 00:35:17,764 En dit was hier bo. 526 00:35:18,640 --> 00:35:20,767 Wie weet wat gebeur in die Diep? 527 00:35:21,809 --> 00:35:23,228 Die toespraak het ons 'n paar dae gekoop, 528 00:35:23,228 --> 00:35:26,773 maar ek kan nie hierdie krisis bestuur nie sonder jou. 529 00:35:27,941 --> 00:35:30,235 Want ek is die enigste ander persoon wie was in daardie kluis. 530 00:35:30,235 --> 00:35:33,738 Omdat jy die enigste ander persoon is waarna ek sal luister. 531 00:35:34,781 --> 00:35:37,116 Ek het probeer om 'n ander skaduwee te vind, maar... 532 00:35:39,369 --> 00:35:40,787 [sug] 533 00:35:40,787 --> 00:35:42,372 Jy stel die lat te hoog. 534 00:35:43,039 --> 00:35:45,250 Luister, toe ek vra vir u hulp vroeër, 535 00:35:45,250 --> 00:35:48,836 Ek het jou aansporings en omkoopgeld aangebied, en ek-- 536 00:35:49,379 --> 00:35:52,632 Ek besef dit was beledigend. 537 00:35:53,258 --> 00:35:54,759 En neerbuigend. 538 00:35:56,052 --> 00:35:57,345 En ek, uh-- 539 00:35:58,388 --> 00:36:00,974 Ek-ek-- Ek vra om verskoning. 540 00:36:05,311 --> 00:36:06,479 Dankie. 541 00:36:12,819 --> 00:36:14,153 Ek wil hê jy moet iets sien. 542 00:36:15,822 --> 00:36:18,366 [Shirley] Ons gebruik handseine te kommunikeer. 543 00:36:18,366 --> 00:36:21,744 As mense van die Mids by ons aansluit, ons sal hulle leer hoe dit werk. 544 00:36:21,744 --> 00:36:22,829 [metaal klink] 545 00:36:24,831 --> 00:36:26,374 Haai! 546 00:36:26,374 --> 00:36:29,002 Kom in die lig, of ons kom sleep jou in. 547 00:36:30,461 --> 00:36:31,713 Dis ek. 548 00:36:33,506 --> 00:36:35,216 Wat maak jy hier, Cooper? 549 00:36:40,346 --> 00:36:41,764 Knox het vir my gesê om jou te volg. 550 00:36:42,390 --> 00:36:44,475 'n Fokken spioen, Coop? 551 00:36:44,475 --> 00:36:46,352 Ek het soveel gedink. 552 00:36:46,352 --> 00:36:49,564 Wel, gaan vertel hom wat jy gesien het, waaroor ons gepraat het. 553 00:36:50,148 --> 00:36:51,566 Hy kan ons nie keer nie. 554 00:36:52,358 --> 00:36:54,319 Ek gaan hom vertel jy was met die aandklokreël tuis. 555 00:36:56,029 --> 00:36:57,155 Almal van julle was. 556 00:36:59,032 --> 00:37:00,241 Hoekom sou jy dit doen? 557 00:37:00,241 --> 00:37:02,076 Want ek was Juliette se skaduwee. 558 00:37:02,869 --> 00:37:06,080 Dit was net ons twee in die kragopwekkerkamer toe alles gaan kak. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,832 Ons sou dood gewees het as dit nie vir haar was nie. 560 00:37:09,751 --> 00:37:11,502 So ek is nie hier vir Knox nie. 561 00:37:13,504 --> 00:37:14,964 Ek is hier vir Juliette. 562 00:37:15,798 --> 00:37:17,759 En wat julle ook al doen, Ek wil in. 563 00:37:25,225 --> 00:37:26,226 [sug] 564 00:37:28,436 --> 00:37:31,648 Bernard se storie oor die band was 'n leuen. 565 00:37:31,648 --> 00:37:33,816 Ek weet dat Walker die band verander het want sy het 'n-- 566 00:37:33,816 --> 00:37:35,235 [Martha] Jy weet nie kak nie, meisie. 567 00:37:39,113 --> 00:37:42,075 Jy hou aan om sulke goed te sê, ons sal almal na die myne gestuur word. 568 00:37:42,075 --> 00:37:43,993 Hulle het oral oë en ore. 569 00:37:46,663 --> 00:37:48,039 Hoe het jy ons gekry? 570 00:37:48,039 --> 00:37:50,083 Ek het hierdie meesterbrein gevolg. 571 00:37:51,668 --> 00:37:54,254 Nie een van julle is uitgesny nie vir hierdie soort ding. 572 00:37:54,254 --> 00:37:58,299 Jy is nie goed daarmee nie. So, hou op praat oor die band en Juliette en al. 573 00:37:58,299 --> 00:38:00,593 Dit is gevaarlik vir jou gesondheid. 574 00:38:03,680 --> 00:38:04,764 Is jy by ons? 575 00:38:04,764 --> 00:38:06,558 Wat beoog jy om te doen? 576 00:38:07,183 --> 00:38:08,768 Soek mense soos ons. 577 00:38:08,768 --> 00:38:10,645 Mense wat soos ons dink. 578 00:38:10,645 --> 00:38:13,314 Wie weet daar word vir hulle gelieg, en wil die waarheid weet. 579 00:38:13,940 --> 00:38:15,859 Wanneer daar genoeg van jou is, wat dan? 580 00:38:17,110 --> 00:38:18,486 Ons eis antwoorde. 581 00:38:18,486 --> 00:38:22,031 Ja, jy sal nie antwoorde kry nie. 582 00:38:22,031 --> 00:38:23,324 Dan baklei ons. 583 00:38:23,324 --> 00:38:24,951 [Martha] Hulle is gereed daarvoor. 584 00:38:25,535 --> 00:38:28,872 Jy het al die stropers gesien en afgevaardigdes daar buite. 585 00:38:29,497 --> 00:38:31,583 Hulle wag net vir een van julle om die eerste skuif te maak. 586 00:38:31,583 --> 00:38:34,335 - Hulle het al die wapens. - Wel, miskien van die stropers 587 00:38:34,335 --> 00:38:37,213 en afgevaardigdes sal besluit hulle wil ook die waarheid weet. 588 00:38:38,089 --> 00:38:39,340 M-Miskien. 589 00:38:41,426 --> 00:38:44,470 'n Rukkie gelede het ek op die radio gehoor daar is nuwe graffiti 590 00:38:44,470 --> 00:38:46,347 word oral in die Silo groot. 591 00:38:47,515 --> 00:38:48,892 "JL." 592 00:38:50,768 --> 00:38:51,978 Juliette leef. 593 00:38:53,897 --> 00:38:55,023 [Shirley] Goed. 594 00:38:55,857 --> 00:38:57,650 Goed, want ek dink dit is waar. 595 00:38:58,151 --> 00:38:59,611 Ek dink sy leef. 596 00:39:01,070 --> 00:39:02,572 Wat dink jy, Walk? 597 00:39:03,823 --> 00:39:07,285 Wel, met almal van julle ouens toegewyd om die waarheid uit te vind, ja. 598 00:39:09,412 --> 00:39:11,039 Sy leef. 599 00:39:25,553 --> 00:39:29,974 Vir die eerste keer in 25 jaar, Ek wil nie dronk wees nie. 600 00:39:31,643 --> 00:39:34,771 Ek wil so helderkop wees soos ek kan hieroor. 601 00:39:35,480 --> 00:39:38,191 En jy gaan vorentoe. 602 00:39:40,735 --> 00:39:42,278 Ek sal jou help, Bernard. 603 00:39:42,278 --> 00:39:43,988 Dankie. Ek weet dat saam-- 604 00:39:43,988 --> 00:39:47,033 Eerstens, laat ek jou vertel wat jy vir my moet doen. 605 00:39:47,033 --> 00:39:48,701 Ek sal jou gee wat jy ook al vra. 606 00:39:49,577 --> 00:39:53,373 Kry dan vir my van die goeie band, en sit dit eenkant totdat die krisis verby is. 607 00:39:53,998 --> 00:39:55,083 Hoekom? 608 00:39:55,083 --> 00:39:57,961 Ek wil my vryheid hê. 609 00:39:58,795 --> 00:39:59,921 Ek weet nie wat-- 610 00:39:59,921 --> 00:40:02,090 Jy kon my nie kry nie die towenaar se warmlugballon, 611 00:40:03,091 --> 00:40:07,804 so ek wil hê wat Juliette Nichols vandag gehad het. 612 00:40:11,224 --> 00:40:12,684 Ek wil uitgaan. 613 00:40:12,684 --> 00:40:17,684 AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV 614 00:40:12,684 --> 00:40:22,684 Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag